-
1 stropiccio
stropiccio s.m. 1. frottement. 2. ( rumore) bruit de frottement, crissement. 3. (rif. ai piedi) bruit de pas: ho sentito uno stropiccio dietro la porta j'ai entendu des bruits de pas derrière a porte. -
2 stropiccio
-
3 stropiccio
-
4 stropiccio
-
5 stropiccio
-
6 stropiccio
сущ.общ. длительное натирание, трение, шарканье -
7 stropicciare
stropicciare v. ( stropìccio, stropìcci) I. tr. 1. ( sfregare) frotter. 2. ( sgualcire) froisser, friper. II. prnl. stropicciarsi 1. ( sgualcirsi) se froisser, se friper. 2. (pop,rar) ( non curarsi) se ficher, se foutre: me ne stropiccio je m'en fous, je m'en fiche. -
8 stropicciare
io stropiccio, tu stropicciпротирать, тереть* * *гл.общ. натирать, протирать, растирать, тереть -
9 stropicciare
crush, wrinkle* * *stropicciare v.tr.1 to rub; stropicciarsi le mani, to rub one's hands (together); stropicciarsi gli occhi, to rub one's eyes2 ( sgualcire) to crease, to crumple: non stropicciare la gonna: è stata appena stirata, don't crease (o crumple) the skirt: it's just been ironed.◘ stropicciarsi v.intr.pron.1 ( sgualcirsi) to crease, to get* creased: mi si è tutto stropicciato il vestito, my dress has got all creased; questa stoffa si stropiccia facilmente, this material creases easily2 (fam. non com.) ( infischiarsene) not to care, not to give* a damn: me ne stropiccio!, I don't give a damn!* * *[stropit'tʃare] 1.verbo transitivo1) (spiegazzare) to crease, to crumple, to wrinkle [abito, tessuto]2) (sfregare)2.stropicciare i piedi — to scrape o scuff one's feet
verbo pronominale stropicciarsi1) (spiegazzarsi) [tessuto, vestito] to crease, to wrinkle2) (sfregarsi)-rsi gli occhi, le mani — to rub one's eyes, one's hands
* * *stropicciare/stropit't∫are/ [1]1 (spiegazzare) to crease, to crumple, to wrinkle [abito, tessuto]II stropicciarsi verbo pronominale1 (spiegazzarsi) [tessuto, vestito] to crease, to wrinkle2 (sfregarsi) -rsi gli occhi, le mani to rub one's eyes, one's hands. -
10 -G557
поздно днем:Si svegliò a giorno fatto, si stropicciò gli occhi.... (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Сандрино проснулся поздно, протер глаза...
См. также в других словарях:
stropiccio — /stropi tʃ:io/ s.m. [der. di stropicciare ]. [atto dello stropicciare o dello stropicciarsi: si sente uno s. di piedi ] ▶◀ [➨ stropicciata (1)] … Enciclopedia Italiana
stropiccio — 1stro·pic·cì·o s.m. CO uno stropicciare continuo o frequente: uno stropiccio di piedi sul pavimento {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. 2stro·pìc·cio s.m. BU uno stropicciare breve e poco rumoroso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1950 … Dizionario italiano
stropiccio — {{hw}}{{stropiccio}}{{/hw}}s. m. Stropicciamento continuo | Rumore di cosa, spec. piedi, stropicciata … Enciclopedia di italiano
stropiccio — pl.m. stropiccii … Dizionario dei sinonimi e contrari
stropiccio — s. m. calpestio, scalpiccio □ fruscio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stropicciare — {{hw}}{{stropicciare}}{{/hw}}A v. tr. (io stropiccio ) 1 Strofinare, sfregare forte qlco. con la mano, o una cosa contro un altra: stropicciarsi un braccio. 2 (fam.) Sgualcire: stropicciarsi il vestito. B v. intr. pron. 1 (fam.) Sgualcirsi. 2… … Enciclopedia di italiano
stropicciarsene — stro·pic·ciàr·se·ne v.procompl. CO pop., non curarsi affatto di qcs. o di qcn.: me ne stropiccio di lui! Sinonimi: fregarsene, infischiarsene, sbattersene, strafregarsene … Dizionario italiano
stufa — stù·fa s.f. 1. AD apparecchio di ghisa, ceramica o altro materiale usato per il riscaldamento degli ambienti domestici: stufa a carbone, a legna, a gas, a nafta | stufa catalitica, che raggiunge rendimenti molto elevati grazie all uso di un… … Dizionario italiano
fru fru — {{hw}}{{fru fru}}{{/hw}}o frufrù interiez. Riproduce il leggero fruscio di vesti, stoffe, foglie, o lo scalpiccio o lo stropiccio di piedi e sim … Enciclopedia di italiano
calpestio — /kalpe stio/ s.m. [der. di calpestare ]. [rumore del calpestare frequente e prolungato] ▶◀ scalpiccìo, stropiccìo, tramestìo. ⇑ rumorìo … Enciclopedia Italiana
fru fru — fru /fru fru/ (o frufrù) [voce onomatopeica], fam. ■ s.m. 1. [rumore leggero] ▶◀ brusìo, fruscìo, stropiccìo. 2. (abbigl.) [ornamento leggero e svolazzante di un abito femminile] ▶◀ ⇓ merletto, nastro, pizzo, trina. ■ agg. [che dimostra o rivela… … Enciclopedia Italiana